Le petit Chaperon vert, Grégoire Solotareff

Solotareff Grégoire, Le petit chaperon vert, l'école des loisirs, illustré par Nadja.

 

Note de l'éditeur.

Connaissez-vous le petit chaperon vert ? Non ? C'est normal, elle n'invente pas suffisamment de balivernes pour devenir une héroïne de livres pour enfants. Excédée par les histoires à dormir debout du petit chaperon rouge, le "petit chaperon vert" décide donc de lever le voile sur ce qui s'est vraiment passé ce jour fameux où son ennemie et elle sont allées rendre visite à leurs grand-mères respectives... Un livre signé Grégoire Solotareff qui distille son humour et sa bonne humeur sur Le Petit Chaperon Rouge de Perrault.

 

Notre avis.

C'est avec beaucoup d'originalité et de malice que Grégoire Solotareff revisite le conte du Petit Chaperon Rouge, et propose une nouvelle version décalée, qui tourne le Petit Chaperon Rouge en dérision.

Le Conte des Frères Grimm

Au XIX^e siècle, les frères Jakob et Wilhelm Grimm reprirent l'histoire mise à l'écrit par Charles Perrault en y ajoutant une suite. L’histoire de Rotkäppchen (La Capuche Rouge) parut dans la première édition de leur collection Kinder- und Hausmärchen (Contes des Enfants et du Foyer, 1812). Dans cette version, la fillette et sa grand-mère sont sauvées par un chasseur pistant le Loup. La suite montre la fillette et sa grand-mère piégeant et tuant un autre loup, anticipant ses gestes grâce à l’expérience acquise au cours de la première histoire.

Les frères Grimm modifièrent l’histoire dans les éditions postérieures, jusqu’à atteindre la version la plus connue dans l’édition de 1857. Cette version édulcorée, largement répandue, raconte l’histoire d’une petite fille qui traverse la forêt pour apporter une galette, un pot de beurre et de la confiture à sa grand-mère. En chemin, la fillette fait la rencontre d’un loup, qui la piège à la fin et la dévore elle et sa grand-mère. Un chasseur vient néanmoins pour les sauver en ouvrant le ventre du Loup. Le Petit Chaperon rouge et sa grand-mère en sortent saines et sauves.

La psychanalyse des contes de fées, Bruno Bettelheim

BETTELHEIM Bruno, La psychanalyse des Contes de Fées.

Le mot de l'éditeur
Qu'est-ce qu'un conte ? Bruno Bettelheim, psychiatre d'enfants, y voit un rite de passage entre l'univers de l'enfance et le monde des parents. L'intérêt que les enfants portent à ces récits, les affects qu'ils éprouvent à leur lecture, prouvent que ces histoires sont pour eux affaire sérieuse. Le conte aide les enfants à donner du sens à leur vie : il formule à sa façon ce qui, du monde des adultes, leur échappe et les intriguent. La simplicité des situations et des personnages (bon/méchant, enfant/parent, héros/ennemi...) offre à l'imaginaire infantile des repères faciles pour reproduire, à quelques simplifications près, des pensées ou des sentiments qui ont été réprimés dans la vie réelle.

Bettelheim retrouve dans le matériel des contes de fées les grands thèmes analytiques : "Les trois petits cochons" mettent en scène l'opposition entre le principe de plaisir et le principe de réalité ; Blanche-Neige se rattache aux conflits oedipiens ; La Gardienne d'oies, rapporté à l'interdit de l'inceste, indique la voie vers l'autonomie, etc.

 

Quelques mots sur l'auteur

Bruno Bettelheim (28 août 1903 à Vienne - 13 mars 1990 à Silver Spring, Colorado) était un psychanalyste, et pédagogue américain d'origine autrichienne. Il s'est rendu célèbre par la publication de livres de vulgarisation où il explique les théories pédagogiques et psychothérapiques, nouvelles à l'époque, mises en œuvre à l'École d'orthogénie de l'Université de Chicago qu'il a dirigé pendant trente ans.